-
1 père
(m) ; ▼ [lang name="French"] papa (m) отец; папа♦ à cette sauce-là on mangerait son père это не соус, а объедение♦ [lang name="French"]à père avare, fils prodigue что отец накопил, то сын спустил♦ grand et gros comme père et mère (шутл.) уже совсем взрослый♦ en père peinard; ▼ à la papa потихоньку-полегоньку, не напрягаясь♦ être le père de qch обладать каким-л. пороком [недостатком] в наивысшей степени♦ il est le père des difficultés с ним каши не сваришь♦ il est le père du mensonge он соврёт – недорого возьмёт♦ on ne peut pas contenter tout le monde et son père на всех не угодишь♦ on ne suit pas toujours ses aieux ni son père не все идут по стопам предков♦ [lang name="French"]tel père, tel fils яблоко от яблони недалеко падает♦ tout se fait par compère et par commère всё достигается сватовством да кумовством -
2 он способен на всё
proncolloq. il tuerait père et mère -
3 он отъявленный злодей
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > он отъявленный злодей
См. также в других словарях:
Maïwenn (actrice) — Pour les articles homonymes, voir Le Besco et Maïwenn. Maïwenn … Wikipédia en Français
tapin — [ tapɛ̃ ] n. m. • XVIIIe; de 2. taper I ♦ Fam. et vx Celui qui bat du tambour. « une école de tapins » (Goncourt). II ♦ Loc. arg. (1837) Faire le tapin : racoler, se prostituer. ⇒ tapiner (cf. Faire le trottoir). ♢ Par méton. Un tapin … Encyclopédie Universelle
noble — [ nɔbl ] adj. et n. • fin XIe; lat. nobilis ♦ Qui est au dessus du commun. I ♦ (Sens génér.) Qui l emporte sur les autres êtres ou objets de son espèce. 1 ♦ Littér. Dont les qualités morales sont grandes. « la nation la plus noble de la terre »… … Encyclopédie Universelle
oedipe — héros de la myth. gr., fils de Laïos, roi de Thèbes, et de Jocaste. L oracle de Delphes ayant prédit qu il tuerait son père et épouserait sa mère, OEdipe fut abandonné à sa naissance par ses parents. Recueilli et élevé par Polybos, roi de… … Encyclopédie Universelle
Labdacides — Dans la mythologie grecque, les Labdacides sont les descendants de Labdacos, roi de Thèbes. Sommaire 1 Présentation 2 Principaux personnages 3 Évocations dans les arts pendant l Antiquité … Wikipédia en Français
Anna Williams — Liste des personnages de Tekken Logo de Tekken. Voici la liste des personnages de Tekken, dans l ordre chronologique de leur apparition dans la série, puis dans l ordre alphabétique. Sommaire … Wikipédia en Français
Armor King — Liste des personnages de Tekken Logo de Tekken. Voici la liste des personnages de Tekken, dans l ordre chronologique de leur apparition dans la série, puis dans l ordre alphabétique. Sommaire … Wikipédia en Français
Azuka Kazama — Liste des personnages de Tekken Logo de Tekken. Voici la liste des personnages de Tekken, dans l ordre chronologique de leur apparition dans la série, puis dans l ordre alphabétique. Sommaire … Wikipédia en Français
Baek Doo San — Liste des personnages de Tekken Logo de Tekken. Voici la liste des personnages de Tekken, dans l ordre chronologique de leur apparition dans la série, puis dans l ordre alphabétique. Sommaire … Wikipédia en Français
Bryan Fury — Liste des personnages de Tekken Logo de Tekken. Voici la liste des personnages de Tekken, dans l ordre chronologique de leur apparition dans la série, puis dans l ordre alphabétique. Sommaire … Wikipédia en Français
Devil Kazuya — Liste des personnages de Tekken Logo de Tekken. Voici la liste des personnages de Tekken, dans l ordre chronologique de leur apparition dans la série, puis dans l ordre alphabétique. Sommaire … Wikipédia en Français
